欢迎来访 东昌府新闻网-聊城视音频新闻门户网站

手机网站  |   帮助中心

首页 > 文艺天地 >菅晓慧谈艺录

跟着李白走亲戚——从121首李白写给亲友的诗文中听他自己破解身世之谜——第七十五家安陆裴宽家到第八十家弟弟李令问家

作者:东昌府新闻网 发表于:2020-11-04 14:04:07  点击:

image001.jpg

朋友们,我们继续跟着李白走亲戚,今天是第七十五家安陆裴宽家到第八十家弟弟李令问家。


第七十五家  安陆裴宽家

《上安州裴长史书》,此文约作于开元二十二年,即公元734年,此文堪为较完整的李白自传。还有另外一种说法,认为此书作于天宝十二年(753),是李白受人诬陷进谗过裴宽而进行的辩解。不管出于哪种说法,李白此书对解读李白是太有史料价值了。

image003.jpg 

裴长史,约为裴宽,裴宽(679754年),河东闻喜(今山西省闻喜县)人。唐朝大臣,袁州刺史裴无晦之子。生性通敏,工于骑射,尤擅文词。初任润州参军,累迁东海太守、襄州采访使,拜礼部尚书等职。其间遭李林甫陷害曾任安州别驾员外置,大约此时李白写了此书。

李白投诗干谒,希望裴长史能够重视自己,任用自己。对于自己的文章,李白文中述前礼部尚书苏颋曾于益州长史职位上见过自己,待之以礼,并称赞自己“天才英丽”,还记录郡督马公(马公即马正会,约开元十六年(728)前后在安州(今湖北安陆)都督任)对前长史李京之说自己的文章:“清雄奔放,名章俊语,络绎间起,光明洞澈,句句动人。”

李白这篇文章确用一幅“清雄奔放”的笔墨,塑造出了一位才气横溢,轻财重义,气宇轩昂的青年诗人的形象。我们从字里行间可以感到李白一颗火热的诗心在剧烈跳动。

image005.jpg 

来看李白自己撰写的简历:“白本家金陵,世为右姓。遭沮渠蒙逊难,奔流咸秦,因官寓家。少长江汉,五岁诵六甲,十岁观百家。轩辕以来,颇得闻矣。常横经籍书,制作不倦,迄于今三十春矣。”此处的本家金陵,王琦疑为是金城误笔,因为李白是陇西人,广武县隶属陇右道之兰州,乾元二年(759),更名为金城,而非六朝古都的金陵。世为右姓,右姓是是指郡上第一等姓,凡四海望族称右姓。外敌侵扰遭难,流落秦地,先辈因官场矛盾而住家中。我少年时代在蜀中生活,五岁背诵甲子,十岁就读诸子文章。古来史事,了解很多。枕边经常放着书籍,不知疲倦地写作诗文,至今已有30多年。李白本身是天才,但所有的天才都源于勤奋,李白的枕边常放着书籍,他本人读书写作到不知疲倦的地步。

“故知大丈夫必有四方之志。乃仗剑去国,辞亲远游”,大丈夫必有辅佐帝王治理天下的宏伟志向。于是持剑而去,离别故土,辞别亲人,远游他乡。李白还提到自己慷慨仗义,轻财好施,亲近自然,养禽鸟上千。有意思的是,李白自己讲述了一个故事,就是对待朋友忠贞不渝。李白有位朋友吴指南,一起游历楚湘之地时,死在洞庭湖畔。李白哭到流出血来,并且有猛虎前来侵食吴楚南尸体,李白仍坚守着保护朋友的尸体,并且数年后把吴指南的尸骨一路背负,埋葬在鄂州城东。

这样的经历,若不是李白自己口述,我们无法想像这位诗人是如此临危不惧和高义任情。

蜀中的朋友吴指南到底与李白什么关系,我们无从得知,但在李白家乡四川绵阳江油县有传说,说李白的妹妹叫李月圆,因为李白外出游历,李月圆就替哥哥在家照顾父母。月圆也曾许婚人家,但为照顾父母而一直没有出嫁,未婚夫也是一位俊朗青年,跟着李白一起外出游历天下。要看这个传说,再联想李白的《上裴长史书》,难道月圆的未婚夫是吴指南吗?不然,何以李白如此甘冒大险,数年不忘,甚至身无分文后曾乞讨借贷也要把吴指南入土为安地安葬好?

姑且存疑吧,因为李白到底有没有妹妹李月圆,没有史料,只有家乡人的传说以及信以为真,至今李白故里江油县建有李月圆纪念雕像,家乡人爱李白的这位美丽的妹妹。

wdf_副本.jpg 四川江油青莲镇月圆村李月圆纪念雕像及李月圆之墓

 

来欣赏全篇《上裴长史书》——

白闻天不言而四时行,地不语而百物生。白人焉,非天地也,安得不言而知乎?敢剖心析肝,论举身之事,便当谈笔,以明其心。而粗陈其大纲,一快愤懑,惟君侯察焉。

白本家金陵,世为右姓。遭沮渠蒙逊难,奔流咸秦,因官寓家。少长江汉,五岁诵六甲,十岁观百家。轩辕以来,颇得闻矣。常横经籍书,制作不倦,迄于今三十春矣。以为士生则桑弧蓬矢,射乎四方,故知大丈夫必有四方之志。乃仗剑去国,辞亲远游。南穷苍梧,东涉溟海。见乡人相如大夸云之事,云楚有七泽,遂来观焉。而许相公家见招,妻以孙女,便憩于此,至移三霜焉。

曩昔东游维扬,不逾一年,散金三十馀万,有落魄公子,悉皆济之。此则是白之轻财好施也。又昔与蜀中友人吴指南同游于楚,指南死于洞庭之上,白禫服恸哭,若丧天伦。炎月伏尸,泣尽而继之以血。行路间者,悉皆伤心。猛虎前临,坚守不动。遂权殡于湖侧,便之金陵。数年来观,筋骨尚在。白雪泣持刃,躬申洗削。裹骨徒步,负之而趋。寝兴携持,无辍身手。遂丐贷营葬于鄂城之东。故乡路遥,魂魄无主,礼以迁窆,式昭明情。此则是白存交重义也。

又昔与逸人东严子隐于岷山之阳,白巢居数年,不迹城市。养奇禽千计。呼皆就掌取食,了无惊猜。广汉太守闻而异之,诣庐亲睹,因举二以有道,并不起。此白养高忘机,不屈之迹也。

又前礼部尚书苏公出为益州长史,白于路中投刺,待以布衣之礼。因谓群寮曰:“此子天才英丽,下笔不休,虽风力未成,且见专车之骨。若广之以学,可以如比肩也”。四海明识,具知此谈。前此郡督马公,朝野豪彦;一见礼,许为奇才。因谓长史李京之曰:“诸人之文,犹山无烟霞,春无草树。李白之文,清雄奔放,名章俊语,络绎间起,光明洞澈,句句动人”。此则故交元丹,亲接斯议。若苏、马二公愚人也,复何足尽陈?倘贤贤也,白有可尚。

夫唐虞之际,于斯为盛,有妇人焉,九人而已。是知才难不可多得。白,野人也,颇工于文,惟君侯顾之,无按剑也。伏惟君侯,贵而且贤,鹰扬虎视,齿若编贝,肤如凝脂,昭昭乎若玉山上行,朗然映人也。而高义重诺,名飞天京,四方诸侯,闻风暗许。倚剑慷慨,气干虹霓。月费千金,日宴群客。出跃骏马,入罗红颜。所在之处,宾朋成市。故时节歌曰:“宾朋何喧喧!日夜裴公门。愿得裴公之一言,不须驱马将华轩”。白不知君侯何以得此声于壤之间,岂不由重诺好贤,谦以得也?而晚节改操,栖情翰林,天才超然,度越作者。屈佐国,时惟清哉。棱威雄雄,下慑群物。

白窃慕高义,已经十年。云山间之,造谒无路。今也运会,得趋未尘,承颜接辞,八九度矣。常欲一雪心迹,崎岖未便。何图谤詈忽生,众口攒毁,将欲投杼下客,震于严威。然自明无辜,何忧悔吝!孔子曰:“畏天命,畏大人,畏圣人之言”。过此三者,鬼神不害。若使事得其实,罪当其身,则将浴兰沐芳,自屏于烹鲜之地,惟君侯死生。不然,投山窜海,转死沟壑。岂能明目张胆,托书自陈耶!昔王东海问犯夜者曰:“何所从来?”答曰:“从师受学,不觉日晚”。王曰:“吾岂可鞭挞宁越以立威名?”想君侯通人,必不尔也。

愿君侯惠以大遇,洞天心颜,终乎前恩,再辱英眄。白必能使精诚动天,长虹贯日,直度易水,不以为寒。若赫然作威,加以大怒,不许门下,遂之长途,白既膝行于前,再拜而去,西入秦海,一观国风,永辞君侯,黄鹄举矣。何王公大人之门,不可以弹长剑乎?

来看译成的白话文——

 我听人讲过,苍天闭口不言,却使四季不断运行;大地默默不语,却让万物蓬勃生长。人非天地,怎能默不作声而使人了解呢?我就冒昧地向你说出心里活,申述自己立身处事的观点,相当言笑谈心,而粗略地说一大概,以一泄心中的烦闷为快,希望长史明察。

image011.jpg 

四川江油李白故里

 

我本家住于广武金城,属地位较高的世家。外敌侵扰遭难,流落秦地,先辈因官场矛盾而住家中。我少年时代在蜀中生活,五岁背诵甲子,十岁就读诸子文章。古来史事,了解很多。枕边经常放着书籍,不知疲倦地写作诗文,至今已有三十多年。我认为一个有志男儿,要用桑弧蓬知之类的精良弓箭,敢射天地四方。应该知道,大丈夫必有辅佐帝王治理天下的宏伟志向。于是持剑而去,离别故土,辞别亲人,远游他乡。足迹所到之处,南至湖南宁远,东至海滨。遇到同乡司马相如《子虚赋》中谈及七泽、云梦之事,故来楚游览。到此以后,被原宰相许圉师招为孙女婿,便就此安家,一住就是三年光景。

以往旅游扬州,在不到一年的时间里,为全力接济潦倒失意的读书人,耗去资金三十余万。这就是我慷慨解囊,乐于助人的具体表现。

当年曾与四川朋友吴指南同游于楚,指南不幸死于洞庭湖上,我身穿素白丧服痛哭流涕,如同失去亲骨肉兄弟。正值炎热的夏天,伏尸哀哭欲绝,路人听到,都感到十分伤心。为保护指南的尸体,猛虎前来,仍坚守不惧。我将指南暂葬于湖侧,才到金陵游历。数年之后来看,指南筋骨还在,我拭泪持刀,怀着诚敬之情,亲自洗削尸骨,然后包裹好了,背着徒步快走,白天赶路,晚上睡觉,都不离身。靠借账将指南礼葬于武昌城东。故乡路远,指南无亲,我只好以礼迁葬,以显示朋友间的深情。这是我重义交友的又一实例。

游历结友未打开出路,我就和东严子隐居于岷山之南,过着极为简朴的山野生活,连续几年都没有涉足城市。在岷山饲养了数以千计的奇禽珍鸟,一呼而来,在手掌上啄食,一点也不惊诧。广汉太守听到此事就觉奇异,曾亲自到家拜访,并推荐两人参加有道科的考试,但都谢绝不去。这就表现出我不屈于权贵的高贵品德。

前礼部尚书苏颋为益州长史,我曾于路中投名片拜见,苏以礼相待,十分赏识我的文学天才,对他的属官称赞道:“这位书生,才华杰出,纵笔挥洒。虽然风骨未能定型,但文章气象宏大。若再深造,可与司马相如取得同等成就。”天下具有卓识远见的人,都知道这一评价。

此郡前任都督马正会,是朝廷和地方上的英豪,初次相见,就以礼相待,赞许我是奇异的人才。因此对裴长史之前任李京之说:“他人之文就像山无烟霞,春无草树,淡然寡味。李白的文章,清新雄奇,气势奔放,名篇佳句,接连不断。通篇明晰、畅达,句句动人。”这是我的老朋友元丹丘亲自听到的评论。

image013.jpg 

假如苏、马两人是愚人,又有什么必要向您陈述呢?倘若是推敬贤人的人,我就有可崇尚之处。贤才在尧舜时代与周朝初期最盛。就在那时,十人之中,尚有一位妇人,此外只有九个贤人而已,由此可知人才难得。我是一个村野布衣,但很有文学才华,希您看重,不要轻意呵叱。您是贵而且贤,威武雄壮。齿如编排整齐的贝壳,皮肤洁白健美,容貌出众,光彩照人。而且,高义重诺的美名传遍京都。各地方长官传闻无不私下赞许。仗剑慷慨行事,气冲霄汉。每月不惜耗资千金,天天宴请众多宾客。出外骑着骏马,归家美女环列。所在之处,宾客众多,喧闹如市。因此,当时人们歌颂道:“宾客多热闹,日夜裴公门。愿得裴公一句话,不须驱马当乘车。”我不知道你为什么名声如此之大,难道不是由于重诺好贤和谦虚得来的吗?而到暮年改变操守,倾心文翰,天才高远,超越一般作者。您屈居安州都督的辅佐,但政事清明。威风凛凛,为人所畏服。

image015.jpg 

我私下羡慕长史崇高的节义,已有十年之久,只因为山水阻隔,无从登门拜会。如今幸得良机,得以跟随趋走,会面接谈,已有八九次之多。经常想表白心中所想之事,但因遇到阻碍未能如愿。岂料诽谤之言忽然传开,众人交口毁谤。但恐诬陷不实之词也使您相信,感到震恐,因而逐客。然而自知无罪,为何忧虑耻辱和悔恨。孔子说过:“敬畏天所赋的正理,敬畏有德位的大人,敬畏圣人所说的话。”除此三者,鬼神也不可怕。假使所言属实,罪有应得,则将芳草沐浴,自己真愿退居受刑之地。死生由您处置。若非如此,则逃窜山林海边,辗转死于沟壑之中,怎敢明目张胆地上书,陈述已见呢!昔日王东海问过了宵禁时间的人:“从哪里来?”答道:“向老师求教,不知不觉时间已晚。”王说:“我难道可以鞭挞宁越以树立自己的威风?”想来您是博古通今之人,必不如此的。

愿您待我以极大的礼遇,宽大为怀,在以前对我厚爱的基础上,再次对我器重。一颗真诚之心能使苍天感动,长虹穿日而过。可效荆轲,直接渡过易水,心中不觉寒冷。假若您不谅解,赫然大怒,不准进门,把我驱逐到遥远的地方去,我将膝行门前,再拜而离去,往西到长安,一览朝廷景象,和您永别,黄鹄高飞。你不能纳贤,为什么别的王公大人之门,我不可以转投呢?

当然,这位裴长史最终也没有多么善待或者赏识李白。不久,李白便西入长安去了。

(此书见于王琦注李太白全集卷26表书共9首中的第9首)。

 

第七十六家  侄子李耑家

《秋于敬亭送从侄耑游庐山序》,此序作于天宝十二载(753),是李白见到从侄儿李耑,知道他将去庐山而写的一篇送别文章,李耑被李白称为侄子,而李白回忆自己青年时曾在叔叔贬谪长沙西还途中前去拜见时,见过这位稚子李耑,大概李耑是李白叔叔的孙子辈人物,因为李白称为其为侄,又称在叔叔家中见过这位稚子,应该就是叔叔的儿子们、李白从兄弟们中的下一代小孩子。此文前面我曾用于分析李白“余小时,大人令诵《子虚赋》”时就大人即李白的父亲时讲过,此处不再重复。

image017.jpg 

余小时,大人令诵《子虚赋》,私心慕之。及长,南游云梦,览七泽之壮观。酒隐安陆,蹉跎十年。初,嘉兴季父谪长沙西还,时途拜见,预饮林下。耑乃稚子,嬉游在傍。今来有成,郁负秀气。吾衰久矣!见尔慰心,申悲导旧,破涕为笑。方告我远涉,西登香炉。长山横蹙,九江却转。瀑布天落,半与银河争流;腾虹奔电,潨射万壑,此宇宙之奇诡也。其上有方湖石井,不可得而窥焉。羡君此行,抚鹤长啸。恨丹液未就,白龙来迟,使秦人著鞭,先往桃花之水。孤负夙愿,惭归名山,终期后来,携手五岳。情以送远,诗宁阙乎?

(此书见于王琦注李太白全集卷2720首中的第7首)。

 

第七十七家  哥哥李舒家

《秋日于太原南栅饯阳曲王赞公贾少公石艾尹少公应该举赴上都序》 这篇文章的写作时间有称作于开元二十三年(735)秋李白北游太原时所作,但根据文中所写事件,应该不是李白第一次游太原时的735年,而是第二次到达太原时的752年。

image019.jpg 

“天王三京,北都居一”,文章开头第一句这样说,而根据《唐书》记载,改京城长安为西京,京都洛阳为东京,北都太原为北京是天宝元年(742)的事,所以李白不可能于735年文章中提到742年以后的事情,还有,文章中“白也不敏,先鸣翰林”,李白说自己并不聪明,但也曾为翰林学士,而李白正是天宝元年进的长安,被唐玄宗任为供奉翰林一职,在长安呆了3年后出京。据此分析,此文章显然是李白752年再到太原时所作。

《旧唐书•玄宗纪》:“(开元)二十三年春正月己亥,亲耕籍田,上加至九推而止。卿已下终其亩。大赦天下。京文武官及朝集采访使三品已下加一爵,四品已下加一阶。外官赐勋一转,其才有霸王之略,学究天人之际及堪将帅牧宰者,令五品已上清官及刺史各举一人。”阳曲、石艾皆县名,在今山西太原市阳曲镇及平定县南新城村。赞公、少公即赞府、少府,县丞和县尉的别称。上都,指东都洛阳。这里的阳曲县王县丞,贾县尉,石艾县的尹县尉要去洛阳应该科举,李白在太原南栅这个地方为3个人饯行。

此篇文章中李白提到从兄李舒,“有从兄太原主簿舒,才华动时”,这个李舒,此时正任太原的主簿职务,估计也参加了此次送别。来看李舒史料,按《新唐书•宰相世系表二上》“陇西李氏姑臧房有李舒,工部郎中,乃武后时宰相李道广孙,屯田郎中、荆府长史李元综子。” 追溯一下,李舒的祖先是这样的,李粲(?-?),滑州人。本名丙粲,父丙明,北周信州总管。隋朝大业年间为左卫大将军,后关中生乱,隋炀帝任命丙粲为并庆道廿四州总管,往京城以西二十四郡逐捕盗贼,甚得军心。617年,李渊太原起兵,举兵入关中,丙粲率其部众归附,拜宗正卿,封应国公,赐姓李氏。

李渊与丙粲原为同僚好友,特蒙恩礼,迁他为左监门大将军,以年老特令乘马于宫中检校。年八十余卒,谥曰明。

李粲有两个儿子:李实、李宽。李实官至汾州长史,袭应国公。李宽在唐高宗时为太常卿,别封陇西郡公。李宽之子李道广、孙李元纮分别为武则天、唐玄宗时的宰相,李道广的另一个儿子李元综为荆州刺史,这个李舒,就是李元综的儿子,太原主薄。主薄,官名,汉代中央及郡县所置官,其职责为典领文书等,魏晋后渐为统兵开府大臣幕府,与参军同为要职。 唐代太原府下太原县设主簿1人,正九品上。

出身名门的李舒被李白称为从兄,看来李舒李白二人皆认同。

image021.jpg 

来看这篇全文——

天王三京,北都居一。其风俗远,盖陶唐氏之人欤?襟四塞之要冲,控五原之都邑。雄藩剧镇,非贤莫居。则阳曲丞王公,神仙之胄也。尔其学镜千古,知周万殊。又若少府贾公,以述作之雄也。鳌弄笔海,虎攫辞场。又若石艾尹少公,廓宙之器,口折黄马,手挥青萍。咸道贯于人伦,名飞于日下。实难沉屈,永情青霄。剑有隐而气冲七星,珠虽潜而光照万壑。今年春,皇帝有事千亩,湛恩八埏,大搜群才,以缉邦政。而王公以令宰见举,贾公以王霸升闻。海激伫乎三千,天飞期于六月。必有以也,岂徒然哉!有从兄太原主簿舒,才华动时,规谋匠物。乃黕翠幕,筵虹梁,玉羞霞开,羽觞雷举。然后抗目远览,凭轩高吟。汾河镜开,涨蓝都之气色;晋山屏列,横朔塞之郊原。屏俗事于烦襟,结浮欢于落景。俄而皓月生海,来窥醉容;黄云出关,半起秋色。数君乃辍酌慷慨,摇心促装。望丹阙而非远,挥玉鞭而且去。白也不敏,先鸣翰林。幸叨玳瑁之筵,敢竭麒麟之笔。请各探韵,赋诗宠行。

(此书见于王琦注李太白全集卷2720首中的第10首)。

 

第七十八家  朋友戴十五家

《送戴十五归衡岳序》,此序写作时间有3种说法,一是开元十六年(728)前后,与《送蔡十还家云梦序》为前后之作;二是安旗认为此文于开元二十一年(733),三是是开元二十四年(736)秋天。

戴十五,唐朝议大夫给事中戴令言之子,寓居长沙,曾慕名访道于李白。李白对他推许甚高,认为他名实如一,才堪王霸,谟猷可以尊主,文藻可以成化。可惜是怀才不遇,对他颇有惺惺惜惺惺之意。戴十五将与李白等告别,归游衡山,李白与安州诸公在安陆魏公林亭与他饯别。

image023.jpg 

为什么选出这篇序呢,因为此文中有李白对自己的描述,“白上探玄古,中观人世,下察交道。海内豪俊,相识如浮云”,还是说自己博古通今,上下相接,一气贯通,名满天下。

来看《送戴十五归衡岳序》——

白上探玄古,中观人世,下察交道。海内豪俊,相识如浮云。自谓德参夷、颜,才亚孔、墨,莫不名由口进,实从事退,而风义可合者,厥惟戴侯。寓居长沙,禀湖岳之气;少长咸、洛,窥霸王之图。精微可以入神,懿重可以崇德,谟猷可以尊主,文藻可以成化。兼以五材,统以四美,何往而不济也。其二三诸昆,皆以才秀擢用,辞翰炳发,升闻天朝。而此君独潜光后世,以期大用。鲲海未跃,鹏霄悠然。不远千里,访余以道。国之秀,有廖侯焉。人伦精鉴,天下独立。每延以宴谑,许为通人。独孤有邻及薛诸公,咸亦以为信然矣。属明主未梦,且归衡阳。憩祝融之云峰,弄茱萸之湍水。轩骑纠合,祖于魏公之林亭。笙歌鸣秋,剑舞增气。况江叶坠绿,沙鸿冥飞,登高送远,使人心醉。见周、张二子,为论平生。鸡黍之期,当速赴也。

(此书见于王琦注李太白全集卷2720首中的第11首)。

                          

第七十九家  叔叔李钦家

《早夏于将军叔宅与诸昆季送傅八之江南序》,此序云:“会言高乐,晓饯金门”,约为李白游长安时所作。文章中提到将军叔,这个被李白称为叔的人,疑为嗣江王李钦。江王李元祥为唐高祖第二十二子,其孙李钦为嗣江王,官至千牛将军,所以李白呼为将军叔,序中称叔“天王贵宗”,实际李白也把自己列入天王贵宗之列,诸昆季当指将军叔李钦之子。

image025.jpg 

李白称血统高贵的嗣江王李钦为叔,李钦是李元祥的孙子,李元祥与李建成是兄弟,都是李渊的儿子,再一次给了李白是李建成后代的直接证据。你随便喊一个地位尊贵的李唐宗室王爷为叔,而且公开地喊,当着傅八等外人的面喊,如果不真有这样的血缘关系,那是万万不会有可能的。

傅八,李白对其诗推崇备至,当为善诗者。李白曾有诗《淮海对雪赠傅霭》诗,约作于天宝五、六载(746747),傅霭,不知是否这是这个傅八。

但我们主要考证李白的身世,查清将军叔李钦的史料,更能证明侄子李白的身份。

《早夏于将军叔宅与诸昆季送傅八之江南序》全文——

《易》曰:“观乎人文,以化成天下。”穷此道者,其惟傅侯耶?侯篇章惊新,海内称善,五言之作,妙绝当时。陶公愧田园之能,谢客惭山水之美。佳句籍籍,人为美谈。

前许州司马宋公蕴冰清之姿,重傅侯玉润之德,妻以其子。凤凰于飞,潘、杨之好,斯为睦矣。

仆不佞也,忝于芳尘,宴同一筵,心契千古。清酌连晓,玄谈入微。欢携无何,旋告睽坼。将军叔雄略盖古,英明洞神。天王贵宗,诞育贤子。八龙增秀以列次,五色相辉而有文。会言高乐,晓饯金门。洗德弦觞怡颜。

朱明草木已盛,且江嶂若画,赏盈前途,自然屏间坐游,镜里行到,霞月千里,足供文章之用哉!征帆空悬,落日相逼,二季挥翰,诗其赠焉。

(此书见于王琦注李太白全集卷2720首中的第12首)。

                        

第八十家  弟弟李令问家

《冬日于龙门送从弟京兆参军令问之淮南觐省序》,此序约作于开元二十三年(735)前后。李令问任京兆参军,前面李白诗《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》已有过介绍。

《新唐书•宗室世系表上》中有南阳公房郇王李祎五世孙兰陵丞李令望,或是李令问之兄弟。李祎, 西魏八大柱国李虎第六子,唐高祖李渊六叔。唐朝建立,封李祎郇王。李令问的父亲李思正,曾为夔州司功参军。约当其父在淮南任官时,李令问前往觐省,李白此序即是在洛阳龙门与之饯别时所作。京兆参军,京兆尹之属官。淮南,即淮南道,治所在扬州。

image027.jpg 

洛阳龙门风光

名声坏透了的奸相李林甫(68375313日)也出自李唐宗室郇王房,是郇王李祎的玄孙,曾祖:李叔良,李渊族弟,封长平王。 祖父:李孝斌,官至原州长史。 父亲:李思诲,官至扬州大都督府参军。

这个从弟李令问大约非常佩服哥哥李白的才气,说出了这句名言:“兄心肝五藏,皆锦绣耶!不然,何开口成文,挥翰雾散?”我的哥哥呀,你五脏六腑难道都灿如锦绣吗?要不然,为何你张口就是美好的文章,写出来就清雄明澈驱散云雾呢?骄傲的李白听了李令问的询问当然很高兴,不禁拍手大笑。

看来,真的是手足情深。

来看全文——

紫云仙季,有英风焉。吾家见之,若众星之有月。贵则天王之令弟,宝则海岳之奇精。游者所谓风生玉林,清明萧洒,真不虚也。常醉目吾曰:“兄心肝五藏,皆锦绣耶!不然,何开口成文,挥翰雾散?”吾因抚掌大笑,扬眉当之。使王澄再闻,亦复绝倒。观夫笔走群象,思通神明,龙章炳然,可得而见。

岁十二月,拜省于淮南。思白华之长吟,眺黄云之晚色。目断心尽,情悬高堂。倾兰醑而送行,赫金鞍而照发,错毂蹲野,朝英满筵。非才名动时,何以及此?日落酒罢,前山阴烟。殷勤惠言,吾道东坐。想洛桥春色,先到淮城。见千条之绿杨,折一枝以相赠,则华萼情在,吾无恨焉。君公赋诗,以光荣饯。

(此书见于王琦注李太白全集卷2720首中的第13首)。